Türkçe - Gürcüce çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Lili hanım merhaba, sizi rahatsın ettiğim için özür dilerim. Ben Nergisin arkadaşı İsmet Nergis’imi çok seviyorum evlenip ölünceye kadar ayrılmayacağımıza Kuran’ı Kerim üzerine yemin etmiştik ancak araya giren üçüncü kişiler bizi ayırdı. Ben Nergisimden 0 aydır haber alamıyorum Nergisimsiz yaşayamıyorum lütfen kendisine söylermisiniz Haziran ayında Nikah yapmaya hazırım. Bir defa sesini duymak istiyorum lütfen sizden rica ediyorum. Allah kimseyi sevdiğinden ayrı koymasın.
Gürcüce
გამარჯობა ქალბატონო ლილი, ბოდიშს გიხდით დისკომფორტის გამო. მე ნერგისის მეგობარი ვარ ისმეტი, ძალიან მიყვარს ჩემი ნერგისი. ჩვენ ყურანზე დავიფიცეთ, რომ არასოდეს დავშორდებოდით, სანამ არ დავქორწინდებოდით და არ მოვკვდებოდით, მაგრამ მესამე მხარე ჩაერია და დაგვშორდა. 0 თვეა ჩემი ნერგისის არაფერი მსმენია. მე არ შემიძლია ჩემი ნერგის გარეშე ცხოვრება. შეგიძლია უთხარი, რომ მზად ვარ ივნისში დავქორწინდე? მინდა ერთხელ გავიგო შენი ხმა, გთხოვ. ღმერთმა არავის დააშოროს ის, ვინც უყვარს.