Türkçe - Gürcüce çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Bir yandan üniversite hocalığına devam eden Hegel, belki de en önemli eseri Tinin Görüngübilimi‘ni 0000 senesinde yayımlamıştır. Bu seneden sonra şansı iyice dönen Hegel, önce Heidelberg’de, sonra ise Berlin Üniversitesi’nde profesörlük görevini üstlenir. Önlenemez çıkışı burada da süren Hegel, burada rektörlüğe kadar yükselmiştir. Sene 0000’dur. Fakat bu görevi çok uzun yıllar sürdüremeyecek olan Hegel, 00 Kasım 0000’de kolera salgınının kurbanlarından birisi olmaktan kurtulamamıştır.
Gürcüce
ერთის მხრივ, ჰეგელმა, რომელიც უნივერსიტეტის ლექტორად განაგრძო, 0000 წელს გამოაქვეყნა, ალბათ, ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაშრომი - "სულისკვეთების ფენომენოლოგია". ბედი მას შემდეგ, რაც ჰეგელი გახდა პროფესორი ჯერ ჰაიდელბერგში, შემდეგ კი ბერლინის უნივერსიტეტში. ჰეგელი, რომლის გარდაუვალი გარღვევა აქაც გაგრძელდა, აქ რექტორის კაბინეტში ავიდა. წელია 0000. ამასთან, ჰეგელმა, რომელმაც მრავალი წლის განმავლობაში ვერ შეძლო ამ ამოცანის გაგრძელება, ვერ გაექცა ქოლერის ეპიდემიის ერთ-ერთ მსხვერპლს 0000 წლის 00 ნოემბერს.